Après un mystérieux accident au Kilomètre 31, Agata tombe dans le coma. Sa soeur jumelle Catalina, grâce à un don spécial qu'elle a développé avec elle, est déterminée à découvrir ce qui est réellement arrivée à sa soeur... Très vite, Catalina va comprendre qu'Agata n'est pas seulement dans le coma, mais qu'elle est piégée entre la réalité et une vieille légende, celle de la Llorona...